Casomai servisse a qualcuno in futuro, ho trovato un modo per aggirare il problema ...
Al comando qui sotto, basta sostituire il carattere "@" con la lettera maiuscola del drive in cui è inserita la chiavetta, e poi lanciarlo:
powershell (New-Object -comObject Shell.Application).Namespace(17).ParseName(\"@:\").InvokeVerb(\"Eject\")
Ciao, Mario