1) non mi carica i valori nella dblistbox .
giusto per essere sicuri, da qualche parte (es: OnCreate della form) c'è la open dell'sql?
2) non ho proprio idea di come spostare i valori da una all' altra listbox
di solito, quando si tratta di operare una selezione, la listbox degli elementi selezionati non è una dblistbox ma una semplice listbox.
comunque:
a) se si tratta di dblistbox, basta inserire un record nella tabella collegata
b) se invece è una listbox, occorre qualcosa tipo:
ListBox2.Items.Add( ListBox1.Item[ListBox1.ItemIndex] );
potresti andare a mettere un filtro sul tsqlquery ma non mi pare una gran cosa, anzi lo eviterei
credo ti toccherà mettere 2 tlistbox semplici ed eliminare quello da spostare tipo:
ListBox2.Items.Add( ListBox1.Item[ListBox1.ItemIndex] );
ListBox1.Delete(ListBox1.ItemIndex);
se vuoi continuare con le listbox puoi inserire il contenuto formattandolo
ad esempio:
ListBox1.Items.Add('[1234] Paolo Rossi');
in questo modo quando hai bisogno del codice lo estrai tranquillamente ed in più ti mantieni una gestione semplice