Traduzioni in italiano

[bonmario]

Figurati, la domanda è sensatissima ... al lavoro ho Windows XP SP3. Appena ho un po' di tempo, provo ad installare Lazarus qui a casa sulla partizione con Win7 SP1 e vedo cosa mi fa.

Ciao, Mario

[Stilgar]

Scusami, intendevo dire se è la versione di Windows in Italiano o Inglese ... A volte mi esprimo da bestia.

[bonmario]

No, XP è in italiano ...

Ciao, Mario

[nomorelogic]

mi torna in mente un problema che ho di tanto in tanto con windows e firebird nelle versioni di win in italiano.
in pratica nonostante la lingua e la localizzazione del formato data sono corrette (e corrette appaiono nel pannello di controllo), firebird, nei cast dei campi data mi da errore sul formato.
se uso invece la notazione anglosassone la cosa, inspiegabilmente, funziona nonostante la localizzazione sia italianissima.

dopo aver usurato diverse tastiere ho provato a fare la seguente operazione:

• impostazione nel pannello di controllo della lingua inglese
• controllo di tutti i parametri di localizzazione (lingua, ora, data, metrica, ecc...) per essere sicuro che fossero impostati con la notazione anglosassone
• impostazione nel pannello di controllo della lingua italiana
• controllo di tutti i parametri di localizzazione (lingua, ora, data, metrica, ecc...) per verificare che le impostazioni che mi servono ci sono

alla fine tutto appare esattamente come prima, però, almeno, firebird mi funziona!

prova a fare la stessa operazione
facci sapere

[Stilgar]

ma firebird non impone il formato delle date scritte in una certa maniera?
Mi sembrava che ci fosse un "blocco".

[nomorelogic]

infatti il problema non era sul server di firebird, solo alcuni client danno questo problema mentre altri no (e sono sempre tutti win italiani)
se non ricordo male l'eccezione ce l'avevo (sempre e solo su alcuni client) su Field.Value o qualcosa del genere

[bonmario]

alla fine tutto appare esattamente come prima, però, almeno, firebird mi funziona!

prova a fare la stessa operazione
facci sapere

Domani la provo al lavoro e ti faccio sapere. Mi hai fatto ricordare che ho avuto un problema analogo in Win7 sulla gestione delle data in Lazarus. Anche lì avevo cambiato la lingua e poi, tornando all'italiano, tutto funzionava correttamente.

Grazie ancora, Mario

[bonmario]

Niente da fare al lavoro cambiando la lingua e poi tornando all'italiano (Win XP) e niente da fare a casa su Win7, dopo aver installato Lazarus 1.0.6.

A questo punto, probabilmente la cosa è gestita in maniera differente tra Linux e Windows.

Ciao, Mario