* * * *
8 Visitatori, 1 Utente

Quante volte è capitato di dirsi, però ora che ho fatto il programma se lo rendessi multilingua potrei distribuirlo in numero maggiore! Bene questo tutorial spiega i passi per rendere il vostro software multilingua in maniera semplice e multipiattaforma. Tutto questo con l'ausilio dei file INi.


Bene per prima cosa necessitiamo di un file ini che chiameremo lingue.ini (nella stessa cartella dell'eseguibile), così strutturato.


[Lingue]

    ; in questa zona dichiaro le lingue che andrò ad implementare nel mio programma
    Numero=2
    Lingua1=italiano
    Lingua2=inglese

[italiano]
    ;notare che italiano è tutto minuscolo per essere uguale alla lingua dichiarata sopra nella sezione Lingue
    ;per non creare problematiche di alcun tipo in sistemi operativi case-sensitive
    Lbl_Nome=Nome
    Lbl_Cognome=Cognome

[inglese]
    Lbl_Nome=Name
    Lbl_Cognome=Surname


Come seconda cosa andiamo ad analizzare un po di codice Free Pascal per interagire con tale file INI. Creiamo un nuovo progetto con una form che si chiama Form1 e aggiungete tre componenti, una TComboBox e due TLabel. Ecco come sarà il sorgente


unit Unit1;

{$mode objfpc}{$H+}

interface

uses
  Classes, SysUtils, FileUtil, Forms, Controls, Graphics, Dialogs, StdCtrls
  ,INIFiles {libreria per usare i file ini}
  ;

type

  { TForm1 }

  TForm1 = class(TForm)
    Cmb_Lingue: TComboBox;
    Lbl_Nome: TLabel;
    Lbl_Cognome: TLabel;
    procedure Cmb_LingueChange(Sender: TObject);
    procedure FormCreate(Sender: TObject);
  private
    { private declarations }
    procedure CambiaLingua();
  public
    { public declarations }
  end;

var
  Form1: TForm1;

implementation

{$R *.lfm}

{ TForm1 }


{ In fase di caricamento delle form inserisco nella combobox le possibili lingue inserite nel file ini}
procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);
Var
 INI:TINIFile;
 Numero, i: integer;
begin
  INI := TINIFile.Create(Application.Location + 'lingue.ini');
  Numero := StrToInt(INI.ReadString('Lingue','Numero',''));
  for i:=1 to Numero do
  begin
      Cmb_Lingue.Items.Add(INI.ReadString('Lingue','Lingua' + IntToStr(i),''));
  end;
  Ini.Free;
  Cmb_Lingue.Text:=Cmb_Lingue.Items.Strings[0];
  CambiaLingua();
end;


{ Al cambiamento del contenuto della ComboBox cambio i valori delle label }
procedure TForm1.Cmb_LingueChange(Sender: TObject);
begin
     CambiaLingua();
end;

procedure TForm1.CambiaLingua();
var
   i: integer;
   INI:TINIFile;
   Lingua: string;
begin
     Lingua:=Cmb_Lingue.Text;
     INI := TINIFile.Create(Application.Location + 'lingue.ini');
     for i:=0 to Form1.ComponentCount-1 do
     begin
           Form1.Controls[i].Caption:=INI.ReadString(Lingua,Form1.Components[i].Name,'');
     end;
     Ini.Free;
     Cmb_Lingue.Text:=Lingua;
end;

end.

Il codice è abbastanza semplice, è facile dedurne il funzionamento compilandolo. Se avete soluzioni migliori o alternative (ma sempre il più possibile multipiattaforma) mandatemeli tramite messaggio, io provvederò a pubblicarli.

Esempio: www.lazaruspascal.it/esempi/Multilingua.zip


Share on Twitter! Digg this story! Del.icio.us Share on Facebook! Technorati Reddit StumbleUpon

Articles in « How to »

Comments *

1) Re: Realizzare programmi multilingua
Written by Goblin il Ottobre 25, 2011, 11:36:38 am
Prendendo spunto dal sorgente ho effettuato qualche piccolqa modifica, spostando la logica solo sulle traduzioni, fondamentalmente perchè non mi piaceva il ciclo for su tutti i componenti, se nella mia form ci sono 100 componenti immagine e 2 label devo aspettare 100 iterazioni .. allora ho invertito le carte in tavola leggo il file delle traduzioni e cerco i componenti da tradurre, ho modificato leggermente il sorgente e i file ini.

file lingue.ini
[lingue]
Numero=2
Default=1
[descrizione]
Lingua1=italiano
Lingua2=inglese

file di supporto italiano.lng e inglese.lng con il nome del componente e la sua traduzione

Lbl_Nome=Nome
Lbl_Cognome=Cognome
BtClose=Chiudi

in fine il sorgente
unit Unit1;

{$mode objfpc}{$H+}

interface

uses
  Classes, SysUtils, FileUtil, Forms, Controls, Graphics, Dialogs, StdCtrls
  ,INIFiles {libreria per usare i file ini}
  ;

type

  { TForm1 }

  TForm1 = class(TForm)
    BtClose: TButton;
    Cmb_Lingue: TComboBox;
    Edit1: TEdit;
    Edit2: TEdit;
    Lbl_Nome: TLabel;
    Lbl_Cognome: TLabel;
    procedure BtCloseClick(Sender: TObject);
    procedure Cmb_LingueChange(Sender: TObject);
    procedure FormCreate(Sender: TObject);
  private
    { private declarations }
    procedure CambiaLingua();
  public
    { public declarations }
  end;

var
  Form1: TForm1;

implementation

{$R *.lfm}
uses TypInfo;
{ TForm1 }

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);
Var
 INI:TINIFile;
 Numero, i, nDefault: integer;
 sLingua: String;
begin
  INI := TINIFile.Create(Application.Location + 'lingue.ini');
  Try
    Numero := StrToInt(INI.ReadString('lingue','Numero',''));
    nDefault := StrToInt(INI.ReadString('lingue','Default',''));
    for i:=1 to Numero do
    begin
      sLingua := INI.ReadString('descrizione','Lingua' + IntToStr(i),'');
      Cmb_Lingue.Items.Add(sLingua);
    end;
    Cmb_Lingue.Text:=Cmb_Lingue.Items.Strings[nDefault-1];
    CambiaLingua;
  finally
    Ini.Free;
  end;
end;

procedure TForm1.Cmb_LingueChange(Sender: TObject);
begin
  CambiaLingua;
end;

procedure TForm1.BtCloseClick(Sender: TObject);
begin
  Application.terminate;
end;

procedure TForm1.CambiaLingua;
var
  i: integer;
  sFile: String;
  oStringa: TStringList;
  oComp: TComponent;
  PropInfo: PPropInfo;
begin
  oStringa := TStringList.create;
  Try
    sFile := (Cmb_Lingue.Items[Cmb_Lingue.ItemIndex]);
    oStringa.LoadFromFile(sFile+'.lng');
    For i:= 0 to oStringa.Count-1 do
    begin
      oComp := FindComponent(oStringa.Names);
      if Assigned(oComp) then
      begin
        PropInfo := GetPropInfo (oComp.ClassInfo, 'Caption'); // siamo sicuri che ci sia la caption
        if Assigned(PropInfo) then // se c'e' allora cast a tcontrol e assegno
          (oComp as TControl).Caption := oStringa.Values[oStringa.Names]
      end;
    end;
  finally
    oStringa.Free;
  end;
end;

end.

Il tutto è rimasto simile all'originale, un ulteriore miglioria sarebbe di andare a beccare tutti i componenti caption con rtti.

G.
2) Re: Realizzare programmi multilingua
Written by Goblin il Ottobre 25, 2011, 11:49:34 am
mm ci deve essere qualche bug oppure ho sbagliato qualcosa ... ma il sorgente contiene alcuni errori ... vediamo se adesso viene postato in forma corretta
Codice: [Seleziona]
procedure TForm1.CambiaLingua;
var
  i: integer;
  sFile: String;
  oStringa: TStringList;
  oComp: TComponent;
  PropInfo: PPropInfo;
begin
  oStringa := TStringList.create;
  Try
    sFile := (Cmb_Lingue.Items[Cmb_Lingue.ItemIndex]);
    oStringa.LoadFromFile(sFile+'.lng');
    For i:= 0 to oStringa.Count-1 do
    begin
      oComp := FindComponent(oStringa.Names[i]);
      if Assigned(oComp) then
      begin
        PropInfo := GetPropInfo (oComp.ClassInfo, 'Caption'); // siamo sicuri che ci sia la caption
        if Assigned(PropInfo) then // se c'e' allora cast a tcontrol e assegno
          (oComp as TControl).Caption := oStringa.Values[oStringa.Names[i]];
      end;
    end;
  finally
    oStringa.Free;
  end;
end;   
[\CODE]
3) Re: Realizzare programmi multilingua
Written by Legolas il Ottobre 25, 2011, 12:32:01 pm
C'è anche un modo nativo per gestire diverse lingue nelle applicazioni fatte con Lazarus: i18n.

Non l'ho mai usato, a dire il vero, ma mi pare abbastanza potente e versatile:

http://wiki.lazarus.freepascal.org/Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs
http://www.ailis.de/~k/archives/42-I18N-with-Lazarus.html
Commenting option has been turned off for this article.

Recenti

How To

Trascinare un file nel programma da xinyiman
DB concetti fondamentali e ZeosLib da xinyiman
Recuperare codice HTML da pagina web da xinyiman
Mandare mail con Lazarus da xinyiman
Stabilire il sistema operativo da xinyiman
Esempio lista in pascal da xinyiman
File INI da xinyiman
Codice di attivazione da xinyiman
Realizzare programmi multilingua da xinyiman
Lavorare con le directory da xinyiman
Utilizzare Unità esterne da Loryea
TTreeView da xinyiman
TTreeview e Menu da xinyiman
Generare controlli RUN-TIME da xinyiman
LazReport, PDF ed immagini da xinyiman
Intercettare tasti premuti da xinyiman
Ampliare Lazarus da xinyiman
Lazarus e la crittografia da xinyiman
System Tray con Lazarus da xinyiman
UIB: Unified Interbase da Microges2000
Il file: questo sconosciuto da Microges2000
Conferma di chiusura di un applicazione da xinyiman
Liste e puntatori da Microges2000
Overload di funzioni da Microges2000
Funzioni a parametri variabili da Microges2000
Proprietà da Microges2000
Conversione numerica da Microges2000
TImage su Form e Panel da Maverich
Indy gestiore server FTP lato Client da Maverich
PopUpMenu sotto Pulsante (TSpeedButton) da Maverich
Direttiva $macro da Microges2000
Toolbar da xinyiman
Evidenziare voci TreeView da Maverich
Visualizzare un file Html esterno da Maverich
StatusBar - aggirare l'errore variabile duplicata da Maverich
Da DataSource a Excel da xinyiman
Le permutazioni da xinyiman
Brute force da xinyiman
Indy 10 - Invio email con allegati da Maverich
La gestione degli errori in Lazarus da xinyiman
Pascal Script da xinyiman
Linux + Zeos + Firebird da xinyiman
Dataset virtuale da xinyiman
Overload di operatori da Microges2000
Lavorare con file in formato JSON con Lazarus da nomorelogic
Zeos ... dietro le quinte (prima parte) da Stilgar
Disporre le finestre in un blocco unico (come Delphi) da Maverich
Aspetto retrò (Cmd Line) da xinyiman
Come interfacciare periferica twain da Narciso
Ubuntu - aggiornare free pascal e lazarus da xinyiman
fpcup: installazioni parallele di lazarus e fpc da nomorelogic
Free Pascal e Lazarus sul Raspberry Pi da nomorelogic
Cifratura: breve guida all'uso dell'algoritmo BlowFish con lazarus e free pascal. da nomorelogic
Creare un server multithread da xinyiman
guida all'installazione di fpc trunk da subversion in linux gentoo da nomorelogic
Indice da nomorelogic
DB concetti fondamentali e connessioni standard da xinyiman
Advanced Record Syntax da nomorelogic
DB concetti fondamentali e DBGrid da xinyiman
DB concetti fondamentali e TDBEdit, TDBMemo e TDBText da xinyiman
Advanced Record Syntax: un esempio pratico da nomorelogic
Superclasse form base per programmi gestionali (e non) da nomorelogic
Superclasse form base per programmi gestionali (e non) #2 - log, exception call stack, application toolbox da nomorelogic
Superclasse form base per programmi gestionali (e non) #3 - traduzione delle form da nomorelogic
Superclasse form base per programmi gestionali (e non) #4 - wait animation da nomorelogic
Un dialog per la connessione al database:TfmSimpleDbConnectionDialog da nomorelogic
Installare lazarus su mac osx sierra da xinyiman
Utenti
Stats
  • Post in totale: 10500
  • Topic in totale: 1336
  • Online Today: 19
  • Online Ever: 74
  • (Luglio 09, 2012, 11:05:53 am)
Utenti Online
Users: 1
Guests: 8
Total: 9

Disclaimer:

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica poiché viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001.