grazie, ora mi e' chiaro
ho applicato le stesse regole sul componente IBConnection
l'IP e' quello di una macchina virtuale
DataBaseName := 192.168.1.85/:C:\Test\ProvaFDB.FDB
tutto si connette regolarmente, il parametro /: dopo IP e' importante, e sbagliavo anche quello.